The Agricultural Technical Class, led by Mr. Yao Zhiru, provided students with an introduction to mechatronics integration. The course aimed to equip students with essential knowledge and skills in combining mechanical and electronic engineering principles.

農業技術課程由姚志儒老師帶領，為同學們介紹了機電一體化的知識。本課程旨在使學生掌握結合機械和電子工程原理的基本知識和技能。

Health education class conducted comprehensive health checks for students, emphasizing the importance of regular health monitoring to ensure overall well-being and prompt medical intervention when necessary.

健康教育課程對學生進行全面的健康檢查，強調定期健康監測以確保整體健康的重要性，並在必要時及時進行醫療幹預。

An HPV vaccination promotion took place during the supplementary lunch break, educating students about the importance of the HPV vaccine in preventing certain cancers and encouraging participation in the vaccination program.

在補充午休期間舉辦了 HPV 疫苗接種宣傳活動，向學生宣傳 HPV 疫苗在預防某些癌症方面的重要性，並鼓勵他們參與疫苗接種計劃。

A self-organized skills class in the Home Economics classroom, led by Teacher Chen Wenpeng, introduced students to baking and Chinese and Western meal preparation, enhancing their culinary skills and knowledge.

家政教室自主組織的技能課，由陳文鵬老師帶領，向學生介紹了烘焙和中西餐的製作，提高了學生的烹飪技能和知識。

Shengang Junior High School hosted the "Real Person Book" project led by Guo Yuemei, where everyone is considered a unique real person book, sharing their individual stories and experiences.

伸港初中主辦了由郭月梅牽頭的「真人書」項目，每個人都被認為是一本獨特的真人書，分享自己的故事和經歷。

The Changhua Rotary Club held a donation ceremony, with President Liu Yijia and other club members donating bursaries to adopt Rotary sons from Shen Kong Junior High School, Shen Yan Elementary School, and Datong Elementary School. Distinguished guests also attended to support the event.

彰化扶輪社舉行捐款儀式，劉一甲會長等社員捐出助學金，收養神光國中、深燕國小、大同國小的扶輪子弟。各位嘉賓也到場支持此活動。

The Counseling Office organized a parenting education lecture, featuring Director Li Huai'en and Director Zhong Guocheng, who shared insights on parent-child relationships and communication. The event aimed to enhance parents' confidence and skills in interacting with their children.

諮商室舉辦了親子教育講座，由李懷恩主任、鍾國成主任分享了親子關係與溝通的心得。這項活動旨在增強家長與孩子互動的信心和技巧。

Hong Yulin represented Shengang Township in the Changhua County 113th County People’s Sports Meeting, achieving remarkable success by placing fifth in the social women's 200m race, earning recognition and prize money for her outstanding performance.

洪玉琳代表伸港鄉參加彰化縣第113屆縣民運動會，取得社會女子200公尺第五名的驕人成績，以優異的表現獲得認可和獎金。

The school participated in National Disaster Preparedness Day with a formal drill for earthquake evacuation and cover. The drill emphasized the three steps to save lives during an earthquake: Get down, cover, and hold steady, along with the three no’s principles post-earthquake: Stay silent, don't run, don't push, and move to a safe refuge quickly.

學校參加了國家備災日，進行了地震疏散和掩護的正式演習。演練強調了地震救人三步走：蹲下、掩護、穩住，以及震後三不原則：保持沉默、不跑、不推擠、轉移到安全處趕緊避難。

A Teacher Forum and Parent Education Symposium was hosted by the counseling office, with participation from various colleagues, students, and parents. The event featured speeches of encouragement from the Parents Association and aimed to foster a collaborative and supportive educational environment.

輔導室主辦了教師論壇和家長教育座談會，來自各同事、學生和家長的參與。該活動以家長協會的鼓勵演講為特色，旨在創造一個協作和支持性的教育環境。

The Shengang Shenghui Charity Association donated scholarships to outstanding students at Shengang Junior High, with President Ke Wulang, Vice President Ke Wenping, and Director-General Ke Chunyao personally visiting the school. The association's regular donations sow the seeds of kindness and support educational excellence.

伸港聖惠慈善會捐贈給神港國中優秀的學生獎學金，會長柯武朗、副會長柯文平、理事長柯春耀親自到校視察。協會的定期捐款播撒善意的種子並支持卓越的教育。

A special morning broadcast celebrated Teacher’s Day in Taiwan, honoring the incredible teachers who inspire students every day. The broadcast, featuring foreign teacher Yman and students Chen Yixuan and Chen Peiyin, highlighted the significance of teachers' contributions.

一個特別的早晨廣播慶祝了台灣的教師節，向每天激勵學生的傑出老師致敬。此次直播由外籍教師Yman和學生陳逸軒、陳培音主講，強調了教師貢獻的重要性。

The Shengang Junior High School Parents' Meeting elected Mr. Wang Kaiyuan as the President of the Parents' Association for the 113th school year. The meeting, held at Jiayu Inn, also expressed gratitude to outgoing President Shao Fuqi and all parent committee partners for their support.

伸港國中家長會選舉王開元先生為第113學年家長會會長。這次會議在嘉寓賓館舉行，也對即將離任的邵福奇校長以及所有家長委員會夥伴的支持表示感謝。