The Shengang Township Office Cleaning Team carried out crucial dengue fever prevention measures at SKJH, ensuring a safe and healthy environment for all students and staff before the opening of school year. This proactive effort shows the importance of community health initiatives and the dedication of local authorities to safety of students, teachers, and the community as a whole.

伸港鎮公所保全隊在聖公會醫院開展了重要的登革熱預防措施，確保開學前為所有學生和教職員工提供安全健康的環境。這項積極主動的努力顯示了社區健康措施的重要性以及地方當局對學生、教師和整個社區安全的奉獻精神。

Shengang Junior High students showcased their athletic skills at the Xihu Fu’an Palace Mazu Cup Basketball Championship, where they had the opportunity to compete with top players from across the country. This experience not only honed their skills but also built their strength and adaptability, preparing them for future competitions.

伸港國中的學生在西湖福安宮媽祖盃籃球錦標賽上展示了他們的運動技能，他們有機會與來自全國各地的頂尖球員同場競技。這次經歷不僅磨練了他們的技能，還增強了他們的力量和適應能力，為未來的比賽做好了準備。

On the second day of freshman training, students performed a Gaojia Opera, guided by instructors Chen Jinji, Chen Tingquan, and Chen Jinzhu. The performance highlighted the students' cultural talents and brought a traditional art form to life for their peers.

新生訓練第二天，學生們在導師陳金吉、陳廷權、陳金柱的指導下表演了高甲戲。演出凸顯了學生們的文化才華，為同儕帶來了傳統藝術形式的生活。

The Changyi Military General Palace generously donated charity materials to the Shengang Junior High School, with members of the Palace and President Shao Fuqi personally delivering the goods. The donation was a heartwarming gesture that demonstrated community support for the students of Shengang.

昌邑軍將宮慷慨解囊，向伸港初中捐贈愛心物資，由軍將宮成員、校長邵福奇親自送貨。這項捐款是一份暖心之舉，體現了社會各界對深港學子的支持。